Automatic egg case labelling machine